पहला-पहला प्यार (Pehla – Pehla Pyaar)( First Love)

This ghazal is about the first love,how a lover lost his senses at the site of her beloved. How he started building a relation with her which eventually turns to love. The lover then lost so much in love that he see only his beloved and finally his own identity is at her mercy.

रुक गए क़दम यक-ब-यक,ज़मीं से कोई करार हो गया जैसे,
तेरी तरफ ही देखता रहा ,तेरी नज़रों से हूँ बंध गया जैसे। 
Ruk gaye kadam yak-ba-yak, zamin se koi karaar ho gaya jaise,
Teri taraf hi dekhta raha,teri nazron se hun bandh gaya jaise.

एक झलक में ही तेरी भूल गया मैं दो जहाँ,
तुझसे रग-रग का मेरी रिश्ता हो जुड़ गया जैसे। 
Ek jhalak mein hi teri bhool gaya mein do jahan,
Tujhse rag-rag ka meri rishta ho jud gaya jaise.

लगे है दिल को कि अब हर तरफ तू है,
इश्क़ का तेरे जादू हो चल गया जैसे। 
Lage hai dil ko ki ab har taraf tu hai,
Ishq ka tere jadu ho chal gaya jaise.

तेरे बग़ैर महफ़िलें लगें हैं वीराना,
तेरे सिवा और सब हो खो गया जैसे। 
Tere bagair mehfilein lagein hain veerana,
Tere siva aur sab ho kho gaya jaise.

तेरा चेहरा ही अब आईने में नज़र आता है,
ख़ुदी मिटाकर तुझे हूँ पा गया जैसे। 
Tera chehra hi ab aaine mein nazar aata hai,
Khudi mitakar tujhe hun pa gaya jaise.

यक-ब-यक Yak-ba-yak = Automatically,  ज़मीं Zamin = Ground, रग-रग Rag-Rag = Each part ,हर तरफ़ Har taraf = Everywhere महफ़िलें Mehfilein = Gatherings, वीराना Veerana = Deserted place, आइना Aaina = Mirror,ख़ुदी Khudi = Self

Advertisements

2 thoughts on “Pehla -Pehla Pyaar

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s